Razvoj prevoditeljske kompetencije za prevođenje tekstova sa slovenskog na hrvatski jezik koristeći se alatima za računalno potpomognuto prevođenje. Teme koje će se obraditi na kolegiju: uvod u računalno potpomognuto prevođenje; pregled slobodno dostupnih programa za računalno potpomognuto prevođenje; ograničenja programa za računalno potpomognuto prevođenje, uvod u terminologiju i terminološke baze; korpusi i prevoditelj; prevođenje stručnih i znanstvenih tekstova - analize problema; prijevod filma (igrani, dokumentarni) - podnaslovi; prijevod kazališne predstave, priprema i obrada podnaslova;
Razina studija: D
ECTS: 3
- Izvođač: Jelena Tušek
Razina studija: diplomski
Broj ECTS bodova: 3
Semestar: zimski