Naslov kolegija – Poljske jezične vježbe II (
Diplomski studij) Nastavnik: Małgorzata Vražić – lektor poljskog jezika Naziv studija: Studij poljskog jezika i književnosti Status kolegija: obvezni Oblik: vježbe (2 x 2 sata) ECTS bodovi: 5 Sadržaj: Praktično učenje poljskog jezika na razini C1 prema pravilima
certifikacije poljskog jezika. Vježbe poprimaju oblik konverzacije, razvijaju
prije svega jezičnu kompetenciju vezanu uz govor. Studenti pripremaju izlaganja
i rasprave na zadane teme, kao i teme vezane uz različita područja vezana uz
poljsku kulturu i razne sfere društvenog života. Uče prevoditi tekstove koje
sadrže specifičnu terminologiju raznih područja, vježbaju tečnost izgovora i
spontanost reakcije u složenim komunikacijskim situacijama, uče prepoznavati
standardni i govorni jezik te koristiti oba- ovisno o situaciji. Cilj: Usavršavanje znanja poljskog jezika s posebnim naglaskom na komunikaciju i
upotrebu proširenog specifičnog vokabulara. Studentske obaveze: redovno
pohađanje nastave, 2 pismena kolokvija i manje pismene provjere tijekom
nastave, redovno obavljanje zadataka- pismenih i usmenih. Ispit: kolokvij Raspored rada po tjednima: Svaka od navedenih cjelina sadrži izbor tekstova (znanstvena literatura,
popularno znanstveni tekstovi, poljski tisak, televizijske emisije), koji služe
kao materija za prevođenje, proširivanje vokabulara, vježbe konsekutivnog
prevođenja na hrvatski jezik, upotrebu novo naučenih fraza u razgovoru, debatu
i dijalog. Rad na svakoj od navedenih cjelina traje2 do 3 tjedna. Teme: 1. Životinjski svijet – znanstvena i znanstveno popularna terminologija
vezana uz životinjski svijet. 2. Temelji poljskog jezičnog bontona, kulturni kontekst, promjene u
suvremenom svijetu. Upotreba određenih formi u raznim komunikacijskim
situacijama i raznim kulturnim kontekstima. 3. Jezik mladih, najnovije promijene i tendencije u govornom jeziku,
promjene vezane uz amerikanizaciju kulture i utjecaj medija na svakodnevni
jezik i ponašanje. 4. Jezik poslovnog svijeta: Institucije Bankovne operacije Osnivanje tvrtke Poslovanje tvrtke – poslovni plan Ekonomska izvješća. 5. Zdravlje: Hipokratova zakletva (usporedba teksta na poljskom i hrvatskom jeziku,
etička načela, analiza jezika- arhaizmi). Smijeh i plač (fiziološki i psihološki aspekti , upotreba idioma ). Fobije. Opis simptoma bolesti– fiziološki aspekt i književni opis bolesti- Wewnątrz góry
lodowej–J. Kapuściński. Kolokvij
- Izvođač: Małgorzata Vražić