Cilj kolegija jest upoznati studente s alatima i resursima potrebnima
za izgradnju sustava računalno potpomognuto prevođenje (eng.
Computer-Assisted Translation - CAT). CAT sustavi promatraju se kroz
primjenu tehnologije u svrhu prijenosa informacija između dva jezika, u
postupcima lokalizacije softvera, dokumentacije i aplikacija. Unutar CAT
sustava provest će se integracija različitih vrsta resursa i
tehnologija: prijevodnih memorija, terminoloških baza, sustava za
automatsko za strojno prevođenje i dr. Provest će se samostalna
izgradnja sustava, zatim evaluacija te analiza mogućnosti primjene,
ograničenja i integracije s tehnologijama i resursima. Stečeno znanje
praktično će primijeniti upotrebom različitog softvera.
- Nositelj: Sanja Seljan
Razina studija: diplomski
ISVU šifra kolegija: 170356
Broj ECTS bodova: 5
Semestar: zimski