Glavni cilj kolegija
jest osposobiti studente za razumijevanje strukture lirske pjesme i onih elemenata
po kojima se pjesničko prevođenje razlikuje od proznoga prevođenja. Studenti će
kroz samostalan rad i detaljnu analizu konkretnih stihova moći prepoznati
poetiku i stil izabranih pjesnika, a zahvaljujući praktičnome radu, kritici
prijevoda i analizi počinjenih pogrešaka poboljšat će u konačnici i vlastite
prijevode.
- Izvođač: Ivana Peruško
Razina studija: diplomski
ISVU šifra kolegija: 118197
Broj ECTS bodova: 3
Semestar: zimski