Kolegij obuhvaća dvije osnovne komponente: u jednoj se razmatraju bitne teme teorije prevođenja (vrste prevođenja, metafore prevođenja, postupci i strategije, norme, prijevodne univerzalije) te nekoliko utjecajnih pravaca (teorije utemeljene na ekvivalenciji, funkcionalizam, deskriptivna znanost o prevođenju DTS); druga je orijentirana na suvremenu prevoditeljsku djelatnost u Hrvatskoj te upoznaje studente sa specifičnostima raznih oblika te djelatnosti (prevođenje za film i TV, djelatnost sudskih tumača, lokalizacija softwera i dr.). Razmatraju se i teme prevoditeljske etike, karakteristika suvremene prevoditeljske djelatnosti, kao i korištenja IT-a u prevođenjui.
- Izvođač: Goranka Antunović
Razina studija: diplomski
ISVU šifra kolegija: 117824
Broj ECTS bodova: 6
Semestar: zimski